WeWork named interim Chief Executive David Tolley as its CEO, with the former Blackstone executive given the charge of turning around the flexible workspace provider's ailing business.